鉴赏白居易《长恨歌》翻译及原文

鉴赏白居易《长恨歌》

#原文

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。

后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。

姊妹弟兄皆列士，可怜光采生门户。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。

缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。

#古诗句子进行文字描述侧重画面感并进行逐句解释

首句“汉皇重色思倾国”直述唐明皇偏好美色，想得到绝世美女。他作为一位开明的君主，治理天下可算是勤谨有为，但多年来一直在寻找绝色美女。“御宇多年求不得”，一“求”字表明其倾国之色难得，展现出他内心深处对于绝色的渴望与憧憬。唐明皇对于杨家女子的垂青和喜爱，既是因色而爱，也是因爱而欲。他对杨贵妃的宠爱是出于本性的一种追求，同时也体现出一种权力欲望的满足。杨家女子天生丽质，被选为妃子后更是备受宠爱，“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”。杨贵妃的美丽不仅在面容，更在于气质和举止，“侍儿扶起娇无力”一句展现了她的娇羞与柔弱之美，“云鬓花颜金步摇”则描绘出她华丽的发饰和美丽的容颜。唐明皇对杨贵妃的宠爱几乎到了无以复加的程度，“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”。他日夜陪伴在杨贵妃身边，沉醉于温柔之乡，“承欢侍宴无闲暇”，一派极尽之态。宫中女子众多，“后宫佳丽三千人”，然而杨贵妃独得恩宠，“三千宠爱在一身”。唐明皇为了她甚至不惜花费巨资修建金屋，“金屋妆成娇侍夜”。这种极度的恩宠在当时是前所未有的，“姊妹弟兄皆列士，可怜光采生门户”，也因此引起了轰动效应，“遂令天下父母心，不重生男重生女”。这正是唐明皇对杨贵妃宠爱的最高表现，他对于杨贵妃的爱几乎达到了人性和权力的顶峰。

然而，这种极度的恩爱并没有持续太久。“骊宫高处入青云”的华清池成了他们爱情的见证，“仙乐风飘处处闻”，他们沉醉于音乐的享受中，“缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足”。然而这一切在安史之乱后化为乌有，“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死”，杨贵妃被迫自缢于马嵬坡。“花钿委地无人收”一句描绘出她死前的凄凉景象，“君王掩面救不得”，唐明皇内心的痛苦和无奈可想而知。他失去了心爱的美人，“蜀江水碧蜀山青”，他只能在山水之间寻求心灵的慰藉。他们的爱情虽以悲剧结束，但在世人心中却留下了深刻的印记。“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。这首诗的意境深远、感人肺腑，成为千古传颂的爱情绝唱。

#分析总结

《长恨歌》是一首描绘唐明皇与杨贵妃之间爱情的诗歌。它以生动的语言和形象的比喻展现了爱情的复杂和悲凉。诗中通过对唐明皇和杨贵妃的容貌、性格、行为等方面的描绘，展现了他们之间的深情厚意和无尽相思。同时，通过对安史之乱的描绘和唐明皇内心的痛苦展现出爱情的无奈和悲凉。这首诗在文学史上被誉为爱情诗的经典之作，它深刻地揭示了人性的复杂和爱情的悲凉，具有很高的艺术价值和思想意义。